1
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
Se Hwa !
2
00:00:47,770 --> 00:00:52,390
Ces deux-là vivent bien.
3
00:00:53,030 --> 00:00:56,129
Ils ne tombent pas malades ou ne se blessent pas.
4
00:00:56,130 --> 00:01:00,139
Ils ont porté beaucoup de jolis bébés
et tout en les élevant bien,
5
00:01:00,140 --> 00:01:03,439
vivre très, très longtemps, heureux
6
00:01:03,440 --> 00:01:05,540
vieillir ensemble.
7
00:01:08,190 --> 00:01:10,330
Mens encore.
8
00:01:14,710 --> 00:01:16,990
Encore une fois, ce n’étaient que des mensonges.
9
00:01:26,920 --> 00:01:28,950
Qui es-tu?
10
00:01:32,910 --> 00:01:36,489
Et où en sommes-nous ?
11
00:01:36,490 --> 00:01:38,300
Pourquoi suis-je ici ?
12
00:01:40,650 --> 00:01:43,630
J'ai vu les gens que vous avez tués.
13
00:01:44,540 --> 00:01:46,929
J'ai entendu leurs cris.
14
00:01:46,930 --> 00:01:48,730
Qu'est-ce que tu dis?
15
00:01:49,570 --> 00:01:51,989
Qui dis-tu que j'ai tué ?
16
00:01:51,990 --> 00:01:54,059
Qui sont-ils ?
17
00:01:54,060 --> 00:01:58,739
Les gens nés avec des bénédictions
et j'ai grandi dans la famille de quelqu'un,
18
00:01:58,740 --> 00:02:01,089
les gens qui auraient dû rencontrer ceux-là
ils devaient en tomber amoureux,
19
00:02:01,090 --> 00:02:05,289
les gens qui auraient rêvé du
un avenir dans lequel ils auraient vieilli ensemble.
20
00:02:05,290 --> 00:02:07,949
Vous avez brutalement mis fin au
l'avenir de ces gens
21
00:02:07,950 --> 00:02:11,379
en un instant.
22
00:02:11,380 --> 00:02:13,219
Je ne sais rien.
23
00:02:13,220 --> 00:02:15,859
Je vais y mettre fin aussi.
24
00:02:15,860 --> 00:02:19,270
Je ferai aussi de ta vie une page blanche
25
00:02:20,110 --> 00:02:22,949
pour que tu ne te souviennes de rien
26
00:02:22,950 --> 00:02:25,290
pour que tu ne puisses pas être pardonné.
27
00:03:37,110 --> 00:03:40,030
Légende de la mer bleue.
28
00:03:43,230 --> 00:03:45,080
Ah vraiment !
29
00:03:45,780 --> 00:03:47,870
Soyons prudents.
30
00:03:50,950 --> 00:03:53,640
Ma-Ma Dae Young ?
31
00:03:59,690 --> 00:04:03,610
C'est 112, non ? Je
Je viens de voir Ma Dae Young.
32
00:04:04,160 --> 00:04:06,549
Le fugitif !
33
00:04:06,550 --> 00:04:09,840
Pour la dernière fois, je dirai-
34
00:04:10,590 --> 00:04:15,719
Non, je vais vous le demander.
35
00:04:15,720 --> 00:04:20,426
S'il vous plaît, croyez ce que je dis.
36
00:04:20,450 --> 00:04:24,950
Crois ce que je dis pour une fois et pars
d'ici avec moi pour l'instant.
37
00:04:25,060 --> 00:04:27,400
Je ne pars pas.
38
00:04:49,600 --> 00:04:53,320
Qu'est-ce qui ne va pas? Comment
pourrais-tu être si bruyant ?
39
00:05:01,080 --> 00:05:02,929
Oui, l'installation est terminée.
40
00:05:02,930 --> 00:05:05,389
Pendant une courte période, vous pourriez
en fait, je vois plus de bugs.
41
00:05:05,390 --> 00:05:09,219
Ne vous inquiétez pas car le traité
ce seront ceux qui sortiront.
42
00:05:09,220 --> 00:05:13,400
Oui, nous nous reverrons au prochain rendez-vous prévu
entretien. Passe une bonne journée.
43
00:05:39,780 --> 00:05:41,879
Épisode 17
44
00:05:41,880 --> 00:05:44,449
Pourquoi tu ne continues pas à parler
à propos de ce que tu disais ?
45
00:05:44,450 --> 00:05:48,269
Si tu te tais soudainement, il semble
comme si tu parlais de moi.
46
00:05:48,270 --> 00:05:51,689
Nous n'avons pas dit grand-chose. Cela fait longtemps.
47
00:05:51,690 --> 00:05:54,339
Pourquoi n'es-tu pas venu
nos réunions ces jours-ci ?
48
00:05:54,340 --> 00:05:56,790
Viens t'asseoir ici.
49
00:05:58,100 --> 00:06:00,529
Elle n'est pas encore venue ?
50
00:06:00,530 --> 00:06:02,370
Non.
51
00:06:05,310 --> 00:06:10,569
Ah. Kang Seo Hee est là aussi.
52
00:06:10,570 --> 00:06:11,949
Kang Seo Hee ?
(Surprise qu'elle ose appeler
elle par son nom et non par un titre plus respectueux)
53
00:06:11,950 --> 00:06:15,269
C'est vrai que vous êtes Kang Seo Hee.
54
00:06:15,270 --> 00:06:19,179
Oh, mais qui t'a invité aujourd'hui ?
55
00:06:19,180 --> 00:06:22,879
Je ne l'ai pas fait délibérément aujourd'hui pour
craignez que vous ne vous sentiez mal à l'aise.
56
00:06:22,880 --> 00:06:24,849
C'est pour ça que je ne t'ai pas invité.
57
00:06:24,850 --> 00:06:28,599
Pourquoi? Pourquoi me sentirais-je mal à l'aise ?
58
00:06:28,600 --> 00:06:30,149
Que voulais-tu dire ?
59
00:06:30,150 --> 00:06:33,320
Plutôt que quelque chose que j'allais dire...
60
00:06:35,670 --> 00:06:39,580
Unni, entre.
61
00:07:08,920 --> 00:07:14,369
Heo Joon Jae, j'ai vraiment aimé ici.
62
00:07:14,370 --> 00:07:15,809
C'était ma première maison.
63
00:07:15,810 --> 00:07:17,210
Entrez.
64
00:07:18,190 --> 00:07:20,609
Oh mon Dieu. Oh ma parole !
65
00:07:20,610 --> 00:07:23,199
Donner et prendre.
66
00:07:23,200 --> 00:07:25,280
Quand tu es seul,
67
00:07:25,930 --> 00:07:28,969
Quand tu es seul... fais-le
ce que vous voulez, vous devez le faire.
68
00:07:28,970 --> 00:07:33,159
Peu importe le froid qu'il fait dehors, ça
il y a un endroit chaleureux où je peux retourner,
69
00:07:33,160 --> 00:07:38,360
pour te parler, rire avec,
amuse-toi bien avec toi,...
70
00:07:40,780 --> 00:07:46,170
Personne ne peut rentrer chez lui, surtout vous.
71
00:07:46,800 --> 00:07:48,509
Je ne te quitterai pas.
72
00:07:48,510 --> 00:07:51,910
Je peux vous voir à tout moment...
73
00:07:52,780 --> 00:07:55,970
l'endroit que je pourrais aimer
autant que je le souhaitais.
74
00:07:59,360 --> 00:08:02,409
Mais si je reste dans cette maison,
75
00:08:02,410 --> 00:08:05,420
Je ne pense pas pouvoir rester à côté de toi.
76
00:08:06,790 --> 00:08:08,039
Alors je vais y aller.
77
00:08:08,040 --> 00:08:11,339
Mais puisque tu es venu quand même,
78
00:08:11,340 --> 00:08:13,059
pourquoi nous nous sommes réunis aujourd'hui,
79
00:08:13,060 --> 00:08:18,359
Je pense que ça pourrait être bon pour toi
pour entendre la raison avant de partir.
80
00:08:18,360 --> 00:08:20,926
Oui, et bien, j'en suis sûr
SNS (réseaux sociaux)
81
00:08:20,950 --> 00:08:25,550
vous le savez peut-être déjà tous
mais cette unni à côté de moi est
82
00:08:25,560 --> 00:08:29,499
Cheong Hae, l'ex-femme du président Heo.
83
00:08:29,500 --> 00:08:31,649
C'est son ancienne épouse.
84
00:08:31,650 --> 00:08:34,229
Comme elle a divorcé,
85
00:08:34,230 --> 00:08:38,539
pendant ce temps, cette unni était
complètement séparée de son fils,
86
00:08:38,540 --> 00:08:43,609
mais il n'y a pas longtemps, ils étaient tous les deux
ont été réunis de façon spectaculaire.
87
00:08:43,610 --> 00:08:45,649
- Le fils qui a quitté la maison ?
- Oui.
88
00:08:45,650 --> 00:08:47,819
- On ne sait pas où il se trouve ?
- Oui.
89
00:08:47,820 --> 00:08:51,760
- Omo, félicitations.
- Oui,
félicitations. Applaudissements.
90
00:08:52,970 --> 00:08:55,299
Je te l'ai dit.
91
00:08:55,300 --> 00:08:57,899
Je m'assurerais de retrouver mon Joon Jae et
92
00:08:57,900 --> 00:09:01,049
remettre tout à sa place d'origine.
93
00:09:01,050 --> 00:09:02,800
Attendez-le avec impatience.
94
00:09:04,940 --> 00:09:06,599
Je vous félicite beaucoup.
95
00:09:06,600 --> 00:09:10,099
C'est tellement émouvant que tu aies retrouvé ton fils,
96
00:09:10,100 --> 00:09:16,099
mais ramener ton fils chez lui
l'endroit d'origine ne sera pas facile.
97
00:09:16,100 --> 00:09:19,500
Cet endroit a disparu.
98
00:09:20,440 --> 00:09:21,220
Quoi?
99
00:09:21,221 --> 00:09:24,859
Vous ne l'avez probablement pas encore entendu, mais
100
00:09:24,860 --> 00:09:28,709
il n'y a pas longtemps, mon mari, concernant
l'immobilier national et étranger,
101
00:09:28,710 --> 00:09:31,729
actions, liquidités, capital, tout,
102
00:09:31,730 --> 00:09:35,079
il a fait légaliser son testament
qu'il quitterait tout
103
00:09:35,080 --> 00:09:37,940
pour moi et Chi Hyeon.
104
00:09:40,450 --> 00:09:45,250
Tu sais que s'il recule, c'est celui-là
qui héritera probablement de ce poste
105
00:09:45,880 --> 00:09:48,839
sera mon Chi Hyeon, non ?
106
00:09:48,840 --> 00:09:51,299
Je me souviendrai bien de tous les visages de
107
00:09:51,300 --> 00:09:54,649
les gens rassemblés ici aujourd'hui.
108
00:09:54,650 --> 00:09:57,699
Alors que vous vivez votre vie à l'avenir,
109
00:09:57,700 --> 00:10:02,420
prie pour que tu n'aies jamais besoin de mon aide.
110
00:10:09,800 --> 00:10:12,799
Pensez-vous ce qu'elle est
c'est vrai, Unni ?
111
00:10:12,800 --> 00:10:17,919
Si c'est vrai, alors le Président
Heo est fou, non ?!
112
00:10:17,920 --> 00:10:21,539
N'est-ce pas? Pourquoi quitterait-il son milieu biologique
fils et faire ça ? Qu'est-ce qui pourrait être si urgent ?
113
00:10:21,540 --> 00:10:25,340
Je sais!
114
00:10:25,350 --> 00:10:31,050
Si ce discours est réel, président
Héo, c'est une marionnette, une marionnette !
115
00:11:05,750 --> 00:11:08,189
- Il - Allô ?
116
00:11:08,190 --> 00:11:10,956
- C'est moi.
- Qui es-tu ?
117
00:11:10,980 --> 00:11:12,490
Quoi?
118
00:11:13,370 --> 00:11:14,929
Tu es?
119
00:11:14,930 --> 00:11:17,026
Que dis-tu encore ?
120
00:11:17,050 --> 00:11:22,966
Je suis poursuivi par des gens, mais je
je ne sais pas pourquoi. Dois-je les connaître ?
121
00:11:22,990 --> 00:11:24,860
Qu'est-ce que tu as ?
122
00:11:25,700 --> 00:11:27,699
Ne t'ai-je pas dit de prendre tes médicaments ?
123
00:11:27,700 --> 00:11:31,059
Avez-vous enfin craqué ?
Où es-tu maintenant ?
124
00:11:31,060 --> 00:11:36,640
Je ne sais pas vraiment où
Je suis, ni qui je suis.
125
00:11:40,280 --> 00:11:43,149
- Où est père ?
- Au deuxième étage.
126
00:11:43,150 --> 00:11:44,369
Et ces autres personnes ?
127
00:11:44,370 --> 00:11:46,139
Ils viennent de partir.
128
00:11:46,140 --> 00:11:51,109
J'ai certainement entendu quelqu'un dire
« Père ! » dans la salle du président.
129
00:11:51,110 --> 00:11:53,929
Mais j’aurais pu mal l’entendre, bien sûr.
130
00:11:53,930 --> 00:11:55,480
Oui.
131
00:12:03,950 --> 00:12:07,049
- Père ?
- Oui.
132
00:12:07,050 --> 00:12:09,209
Vous sentez-vous malade ?
133
00:12:09,210 --> 00:12:12,679
- C'est Chi Hyeon, je vois.
- Oui.
134
00:12:12,680 --> 00:12:16,210
Quelqu'un est venu ici ?
135
00:12:17,120 --> 00:12:18,890
OMS?
136
00:12:19,870 --> 00:12:23,399
La femme de ménage a dit un peu d'entretien
les ouvriers erraient.
137
00:12:23,400 --> 00:12:27,699
Vraiment? Parce que je dormais
138
00:12:27,700 --> 00:12:29,640
Je ne savais pas.
139
00:12:33,280 --> 00:12:34,790
D'accord.
140
00:12:42,080 --> 00:12:46,579
Nous avons essayé de vérifier, mais le système est en panne
pendant les deux dernières heures. Donc rien n'a été enregistré.
141
00:12:46,580 --> 00:12:52,026
Alors, est-ce que tu dis que tu es toujours
vous ne savez pas ce qui se passe ?
142
00:12:52,050 --> 00:12:55,950
Je m'excuse, quelque chose comme ça est rare
arrive. Je vais vérifier tout le système.
143
00:12:55,960 --> 00:12:59,520
Espèces de salauds ! A quoi ça sert maintenant ?!
144
00:13:07,780 --> 00:13:13,059
Voici tous les documents. J'ai aussi
a confirmé que son testament était notarié.
145
00:13:13,060 --> 00:13:18,430
Est-ce que ça dit vraiment que le père de Joon Jae
tout laisser à Kang Seo Hee et à son fils ?
146
00:13:20,210 --> 00:13:23,660
On en a été témoin ? Tout est fait ?
147
00:13:26,790 --> 00:13:30,790
Il semble que vous ayez été complètement abandonné.
148
00:13:31,490 --> 00:13:33,849
Pourquoi est-ce que je me sens dégonflé ?
149
00:13:33,850 --> 00:13:37,049
Il n'y a aucune preuve que mon
le père a examiné le testament.
150
00:13:37,050 --> 00:13:38,399
Que veux-tu dire par là ?
151
00:13:38,400 --> 00:13:40,120
Mon père...
152
00:13:44,740 --> 00:13:47,750
a perdu la majeure partie de sa vision.
153
00:13:49,540 --> 00:13:54,349
- Lésion traumatique de la cornée.
-
Je ne suis pas sûr, mais
154
00:13:54,350 --> 00:13:56,689
il me regardait droit dans les yeux,
mais je ne pouvais pas me reconnaître.
155
00:13:56,690 --> 00:14:00,939
Alors pourquoi es-tu sorti seul ? Après avoir parcouru tout le
là-bas, pourquoi n'as-tu pas fait sortir ton père ?
156
00:14:00,940 --> 00:14:05,300
Il a dit qu'il ne pouvait pas me croire.
Puisque je suis un escroc.
157
00:14:11,670 --> 00:14:16,100
Veuillez également enquêter sur ce point.
Ça vient de la chambre de cette femme.
158
00:14:17,820 --> 00:14:21,070
Qu'est ce que c'est? N'est-ce pas une aiguille ?
159
00:14:21,800 --> 00:14:23,959
Le principal responsable des lésions cornéennes ?
160
00:14:23,960 --> 00:14:26,569
Hé, celui-là me fait même peur.
161
00:14:26,570 --> 00:14:30,226
Cela aussi.
162
00:14:30,250 --> 00:14:36,429
Kang Seo Hee est trop méfiant pour se droguer
elle-même. Elle a probablement donné ça à mon père.
163
00:14:36,430 --> 00:14:39,649
Découvrez les ingrédients du médicament et
sous quel nom il a été prescrit.
164
00:14:39,650 --> 00:14:41,610
Il y a encore une chose.
165
00:14:42,450 --> 00:14:47,650
Sa chambre était remplie de ces fleurs. Ils semblaient
suspect, alors j'ai pris quelques photos d'eux.
166
00:14:49,660 --> 00:14:51,790
De quelle fleur s'agit-il ?
167
00:14:53,880 --> 00:14:55,579
Tue-loup nordique ?
168
00:14:55,580 --> 00:15:00,949
- Quoi?
- On l'appelle aussi Poison de la belle-mère.
169
00:15:00,950 --> 00:15:06,319
À l'époque romaine, les belles-mères utilisaient cette fleur pour assassiner
le prince royal tout en luttant pour le trône.
170
00:15:06,320 --> 00:15:10,930
Si c'est vraiment du Nordic Wolfsbane...
Quelques années
il y a au Japon, ainsi que dans notre pays
171
00:15:10,950 --> 00:15:14,849
il y a eu des incidents où les gens se sont fait bouillir
ceci pour inciter les gens dépendants à les tuer.
172
00:15:14,850 --> 00:15:18,019
Alors s'il vous plaît, aidez-nous, détective.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
173
00:15:18,020 --> 00:15:22,769
Parce que nous avons toutes ces preuves, nous devons
obtenez bientôt le mandat et entrez dans cette maison.
174
00:15:22,770 --> 00:15:25,239
Hé, tu penses que c'est aussi simple que ça...
175
00:15:25,240 --> 00:15:30,680
Je vais l'avoir rapidement, alors ne vous inquiétez pas.
176
00:15:48,570 --> 00:15:53,160
Ma Dae Young. C'est moi, Kang Seo Hee.
177
00:16:01,030 --> 00:16:04,610
C'est moi. Kang Ji Hyun !
178
00:16:11,410 --> 00:16:17,200
Salut. Êtes-vous Dae Young? Je m'appelle Kang Ji Hyun ;
179
00:16:19,550 --> 00:16:23,420
Tu n'as pas reçu un coup de pied
sorti il y a peu de temps ?
180
00:16:24,850 --> 00:16:30,769
Le Monsieur m'a dit que je le ferais
retournez dans cette maison.
181
00:16:30,770 --> 00:16:34,626
Mais alors, pourquoi as-tu été expulsé ?
182
00:16:34,650 --> 00:16:40,650
Parce que je pleurerais et crierais à chaque fois
nuit à cause de cauchemars effrayants.
183
00:16:41,480 --> 00:16:43,639
Est-ce une famille riche ?
184
00:16:43,640 --> 00:16:48,009
Ma sœur jumelle est allée dans une famille riche.
185
00:16:48,010 --> 00:16:50,619
Moi aussi, j'aimerais que cela m'arrive..
186
00:16:50,620 --> 00:16:53,729
Même après avoir été adopté dans cette famille,
187
00:16:53,730 --> 00:16:58,640
puis-je encore écrire des lettres à
et si j'ai des questions ?
188
00:17:00,080 --> 00:17:04,680
Merci. Qu'as-tu dessiné ?
189
00:17:05,670 --> 00:17:07,990
Est-ce La Petite Sirène ?
190
00:17:27,270 --> 00:17:29,120
A l'étage.
191
00:17:31,420 --> 00:17:33,080
Hé!
192
00:17:35,460 --> 00:17:37,140
Que fais-tu?
193
00:17:39,170 --> 00:17:42,840
Êtes-vous malade? Quel est le problème?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
194
00:17:45,280 --> 00:17:47,250
Mais que faisais-tu ?
195
00:17:48,580 --> 00:17:50,250
Laissez-moi voir.
196
00:17:52,130 --> 00:17:53,626
Pourquoi as-tu froid ?
197
00:17:53,650 --> 00:17:56,456
- Aller.
- Quoi ?
198
00:17:56,480 --> 00:18:01,079
Allez-y. J'aimerais que tu ne le fasses pas
écoute mes pensées.
199
00:18:01,080 --> 00:18:05,549
Je dois penser à quelque chose
mais avec le risque que tu entendes,
200
00:18:05,550 --> 00:18:09,169
Je ne peux penser à rien
clairement et mon esprit est en désordre.
201
00:18:09,170 --> 00:18:11,179
Pensez à quoi ?
202
00:18:11,180 --> 00:18:14,649
Ne demandez même pas. Pensez-vous
que tu as ma permission ?
203
00:18:14,650 --> 00:18:17,069
je n'en ai pas le moindre
une idée de ce que tu penses,
204
00:18:17,070 --> 00:18:19,539
mais tu écoutes chacune de mes pensées.
205
00:18:19,540 --> 00:18:22,440
Tu sais à quel point c'est stupide ?!
206
00:18:23,090 --> 00:18:25,820
S'il vous plaît, éloignez-vous de moi.
207
00:18:29,670 --> 00:18:31,219
Ou devrais-je partir ?
208
00:18:31,220 --> 00:18:35,539
Non, je resterai loin de toi.
209
00:18:35,540 --> 00:18:39,140
Pensez à ce que vous voulez. Tu fais ça.
210
00:18:44,210 --> 00:18:45,830
Mais tu es...
211
00:18:47,140 --> 00:18:49,620
vraiment bien, non ?
212
00:18:51,840 --> 00:18:54,510
Votre cœur semble bien battre.
213
00:18:57,730 --> 00:18:59,669
Allez-y déjà.
214
00:18:59,670 --> 00:19:03,450
C'est vrai, j'y allais de toute façon.
215
00:19:09,110 --> 00:19:14,079
Que dois-je...
Dois-je partir
la maison, ou simplement quitter ma chambre ?
216
00:19:14,080 --> 00:19:19,069
Mais il fait froid dehors.
Je vais juste
dormir sur le canapé du salon.
217
00:19:19,070 --> 00:19:20,990
Je ne peux pas t'entendre de là-bas.
218
00:19:22,310 --> 00:19:27,149
Je n'entends vraiment pas. je vais
je te dirai si je le fais, d'accord ?
219
00:19:27,150 --> 00:19:29,679
Que je peux entendre et que je demanderai
il ne faut pas trop réfléchir.
220
00:19:29,680 --> 00:19:32,549
Je l'ai compris, maintenant tu peux partir ?
221
00:19:32,550 --> 00:19:34,070
D'accord.
222
00:19:46,550 --> 00:19:49,049
Va dans ta chambre. j'ai
dormir ici ce soir.
223
00:19:49,050 --> 00:19:52,426
- Pourquoi ?
- Cheong m'a dit de sortir.
224
00:19:52,450 --> 00:19:56,550
Cheong t'a dit de sortir ? Je
je suppose que tu as fait quelque chose de mal.
225
00:19:56,650 --> 00:20:01,986
Non, rien de tel. Mais si elle ne l'a pas fait
je veux sortir avec toi, ce serait tout faux.
226
00:20:02,010 --> 00:20:05,649
C'est vrai, il n'y a rien
plus à découvrir.
227
00:20:05,650 --> 00:20:09,350
- Alors pourquoi te dirait-elle soudainement de
partir ?
- Elle avait des choses à penser.
228
00:20:10,320 --> 00:20:14,809
Alors ça veut dire qu'il y a encore
il reste quelque chose à attraper.
229
00:20:14,810 --> 00:20:16,889
Il n'y en a pas, j'ai dit.
230
00:20:16,890 --> 00:20:20,199
Ne sais-tu pas ce que cela signifie quand une femme
dit qu'elle a quelque chose à penser ?
231
00:20:20,200 --> 00:20:21,299
Qu'est-ce que c'est?
232
00:20:21,300 --> 00:20:25,629
En d’autres termes, je sais quel mal tu as fait.
Ça veut dire que le gars a fait quelque chose de mal.
233
00:20:25,630 --> 00:20:29,559
La femme pense à ce qu'elle
je ferais avec ce gars et ce qu'il a fait.
234
00:20:29,560 --> 00:20:34,199
S'il faut punir par "la mort par
démembrement" ou simplement fouetter plusieurs fois.
235
00:20:34,200 --> 00:20:35,879
Est-ce que cela signifie ?
236
00:20:35,880 --> 00:20:41,539
Bien sûr. Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir fait
lui mentir ou lui cacher quoi que ce soit
237
00:20:41,540 --> 00:20:44,320
ou avoir quelque chose qui est
être dérangé ?
238
00:20:49,430 --> 00:20:54,730
Donc? Dis-moi tout ce dont tu te souviens !
239
00:20:57,400 --> 00:21:02,009
Kang Ji Hyun. L'orphelinat des anges, et...
240
00:21:02,010 --> 00:21:04,050
N'est-ce pas une personne ?
241
00:21:06,700 --> 00:21:11,499
Et des gens que je ne connais pas.
Des cadavres que je ne connais pas.
242
00:21:11,500 --> 00:21:18,609
Je peux entendre les cris des gens mais ce n'est pas le cas
je sais pourquoi ils me font ça.
243
00:21:18,610 --> 00:21:24,040
Comment est-ce possible ? Ecoute
attentivement à ce que je dis.
244
00:21:24,730 --> 00:21:29,949
Je ne sais pas pourquoi, tout à coup, tu
la mémoire va et vient...
245
00:21:29,950 --> 00:21:36,849
mais même si vos souvenirs ont disparu.
Ma Dae Young est Ma Dae Young.
246
00:21:36,850 --> 00:21:42,416
Ma Dae Young ? Quel genre de personne est-il ?
247
00:21:42,440 --> 00:21:47,079
Quelqu'un qui doit se venger.
248
00:21:47,080 --> 00:21:50,859
Une nouvelle vengeance ?
249
00:21:50,860 --> 00:21:53,290
Tu ne t'en souviens vraiment pas ?
250
00:21:54,610 --> 00:21:55,739
Je ne sais pas.
251
00:21:55,740 --> 00:22:00,329
Le monde vous a abandonné. Le monde
est juste heureux tout seul.
252
00:22:00,330 --> 00:22:04,619
Depuis ta naissance, quand
as-tu déjà été vraiment heureux ?
253
00:22:04,620 --> 00:22:07,719
Tu as vécu comme si tu
étaient toujours punis.
254
00:22:07,720 --> 00:22:12,430
C'est pour ça que tu te venge
le monde qui vous a abandonné.
255
00:22:14,220 --> 00:22:16,129
Tu as toujours fait ce que tu devais faire.
256
00:22:16,130 --> 00:22:21,209
Alors, tu dis ça...
ces nombreuses personnes...
257
00:22:21,210 --> 00:22:25,969
Je les ai vraiment tués ? Je
je ne me souviens de rien.
258
00:22:25,970 --> 00:22:31,319
Tu as toujours dit que tu ne t'en souvenais pas.
Vous aviez des problèmes avec votre rage.
259
00:22:31,320 --> 00:22:36,610
Si ça bouge, peut-être que vous ne vous en souvenez pas.
260
00:22:38,270 --> 00:22:43,039
Ne t'inquiète pas. Comme toujours,
261
00:22:43,040 --> 00:22:46,870
Je serai à vos côtés.
262
00:22:48,030 --> 00:22:54,180
De qui tu vas te venger...
Je vais vous le dire.
263
00:23:02,900 --> 00:23:07,539
Manger! Je n'entends vraiment rien.
264
00:23:07,540 --> 00:23:11,440
Sortez et mangez ! Dépêche-toi!
265
00:23:22,830 --> 00:23:24,829
N'est-ce pas le mien ?
266
00:23:24,830 --> 00:23:27,069
Qu'est-ce que vous avez dit?
267
00:23:27,070 --> 00:23:29,059
Pourquoi est-ce si fort ?
268
00:23:29,060 --> 00:23:32,659
Oh? Ragoût de pâte de soja pour le petit-déjeuner.
269
00:23:32,660 --> 00:23:34,369
Pourquoi est-ce si fort, dis-je !
270
00:23:34,370 --> 00:23:37,939
C'est du ragoût de pâte de soja !
271
00:23:37,940 --> 00:23:40,909
Que fais-tu? C'est le mien.
272
00:23:40,910 --> 00:23:43,659
J'en ai besoin pour le moment.
Prête-le-moi.
273
00:23:43,660 --> 00:23:46,979
Hé, c'est sympa puisque c'est calme.
274
00:23:46,980 --> 00:23:49,690
Je pensais que mes oreilles allaient éclater.
275
00:23:51,370 --> 00:23:55,319
Mais ensuite, j'ai couvert mon
oreilles mais j'ai mal à la gorge.
276
00:23:55,320 --> 00:23:59,370
Une personne intelligente devrait
pensez pourquoi sa gorge lui fait mal.
277
00:24:07,970 --> 00:24:11,009
Le ragoût de pâte de soja est vraiment délicieux !
278
00:24:11,010 --> 00:24:13,549
C'est bien assaisonné !
279
00:24:13,550 --> 00:24:18,500
Mangeons. Manger. Viens.
280
00:24:19,640 --> 00:24:21,009
Pourquoi pas?
281
00:24:21,010 --> 00:24:24,099
Comment as-tu trouvé tout ça
une preuve sans mandat ?
282
00:24:24,100 --> 00:24:28,109
Vous l'avez obtenu illégalement en pénétrant par effraction dans une
propriété. N'est-ce pas vrai ? Voulez-vous vous faire virer ?
283
00:24:28,110 --> 00:24:31,259
Comment se passe une effraction ? Heo Joon Jae
est le fils de cette maison.
284
00:24:31,260 --> 00:24:34,409
Le fils entra dans sa maison,
ce n'est pas comme s'il était entré par effraction.
285
00:24:34,410 --> 00:24:37,109
Ils lui ouvrirent la porte et
il se promenait dans la foire et sur la place.
286
00:24:37,110 --> 00:24:41,099
Aigoo. Habillé en militaire aussi ?
287
00:24:41,100 --> 00:24:44,939
Il a toujours aimé ce genre de vêtements.
288
00:24:44,940 --> 00:24:48,469
Comme les uniformes. C'est le sien
préférence personnelle.
289
00:24:48,470 --> 00:24:50,840
Calme, punk !
290
00:24:51,970 --> 00:24:55,279
Le médicament que Kang Seo
Il était anticholinergique.
291
00:24:55,280 --> 00:24:59,979
Il est utilisé comme relaxant musculaire lors d'une anesthésie
procédure. Il est prescrit aux patients insomniaques.
292
00:24:59,980 --> 00:25:01,549
Elle lui a fait prendre ça,
293
00:25:01,550 --> 00:25:04,929
puis elle lui a coupé la cornée. J'en suis sûr.
294
00:25:04,930 --> 00:25:09,079
Preuve obtenue illégalement
ne peut pas être accepté au tribunal !
295
00:25:09,080 --> 00:25:10,709
Vous le savez, alors pourquoi
tu es comme ça ?
296
00:25:10,710 --> 00:25:14,039
Qu'est-ce que je sais ? Je ne sais pas.
297
00:25:14,040 --> 00:25:16,400
Je ne sais pas du tout !
298
00:25:24,430 --> 00:25:28,109
J'ai rencontré l'ophtalmologiste de ton père.
Quand il a regardé cette aiguille,
299
00:25:28,110 --> 00:25:31,809
il a convenu que l'aiguille
aurait pu causer la blessure.
300
00:25:31,810 --> 00:25:35,610
Il a dit que ton père devait obtenir le
bientôt une opération de remplacement de la cornée.
301
00:25:38,730 --> 00:25:43,099
- Et les autres ?
- Les témoins de la
légalisation du testament et avocat.
302
00:25:43,100 --> 00:25:45,640
Nous les suivons.
303
00:25:47,000 --> 00:25:51,610
Aigoo. Vous piratez ça si facilement.
304
00:25:52,770 --> 00:25:55,540
Je ferai comme si je n'avais pas vu.
305
00:26:09,090 --> 00:26:10,779
Ahjumma !
306
00:26:10,780 --> 00:26:12,919
Oui, madame.
307
00:26:12,920 --> 00:26:14,369
Est-ce que quelqu'un est entré ici ?
308
00:26:14,370 --> 00:26:18,679
Non, mais il n'y a pas si longtemps, quand
ils inspectaient les bugs...
309
00:26:18,680 --> 00:26:22,020
Je t'avais dit de ne laisser personne entrer ici !
310
00:26:23,310 --> 00:26:25,749
Hé, est-ce qu'elle va comprendre ?
311
00:26:25,750 --> 00:26:29,209
Fixons le jour J à demain.
Obtenez le mandat.
312
00:26:29,210 --> 00:26:32,810
Sinon, nous pouvons forcer notre
même sans cela.
313
00:26:53,740 --> 00:26:55,419
Chéri.
314
00:26:55,420 --> 00:26:57,549
Prenez vos médicaments.
315
00:26:57,550 --> 00:27:02,499
Vous devez améliorer votre état
bientôt pour que vous puissiez être opéré.
316
00:27:02,500 --> 00:27:07,190
Laissez-le ici. je vais
prends-le un peu plus tard.
317
00:27:09,880 --> 00:27:12,350
D'accord.
318
00:27:21,910 --> 00:27:24,879
Le vrai nom de Kang Seo Hee est Kang Ji Hyun.
319
00:27:24,880 --> 00:27:28,179
Elle s'est mariée deux fois. Et les deux maris
320
00:27:28,180 --> 00:27:31,549
un suite à un accident de voiture dû à
les dommages traumatiques à la cornée,
321
00:27:31,550 --> 00:27:34,250
et l'autre du cœur
échec, sont décédés.
322
00:28:29,040 --> 00:28:33,980
Vous avez rencontré Joon Jae. Tu ne sais pas
quel soulagement cela représente.
323
00:28:35,070 --> 00:28:38,439
Le secrétaire Nam allait bientôt se lever aussi.
324
00:28:38,440 --> 00:28:45,249
Les médecins ont dit que c'était comme un miracle
pour récupérer dans une situation comme celle-ci,
325
00:28:45,250 --> 00:28:48,109
mais comme nous vivions, il était
toujours du côté malchanceux.
326
00:28:48,110 --> 00:28:51,580
Les miracles n’ont jamais été de mon côté.
327
00:28:54,750 --> 00:28:59,909
Ils ont dit que les mauvaises et les bonnes choses
sont mesurés pour chaque personne.
328
00:28:59,910 --> 00:29:03,319
Jusqu'à présent, puisque vous avez
j'ai utilisé toutes les mauvaises choses
329
00:29:03,320 --> 00:29:08,310
maintenant, seules les bonnes choses sont
parti, comme par miracle.
330
00:29:44,380 --> 00:29:45,579
M. Choi Min Gyu ?
331
00:29:45,580 --> 00:29:50,800
Oui, oui. Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Choi Min Gyu.
332
00:29:51,880 --> 00:29:54,620
C'est le mien.
333
00:29:58,380 --> 00:30:03,479
Oui. Je ne suis pas un expert en la matière mais plutôt
sur les investissements. Je fais juste des recherches.
334
00:30:03,480 --> 00:30:05,569
Oui. Allons-y.
335
00:30:05,570 --> 00:30:06,760
Oui.
336
00:30:09,540 --> 00:30:13,609
Les requins tigres des sables sont originaires
de Floride, États-Unis,
337
00:30:13,610 --> 00:30:19,170
et le prix qu'il peut rapporter et la baleine
le requin peut également représenter environ un milliard de ₩.
338
00:30:20,240 --> 00:30:22,310
Est-ce vrai ?
339
00:30:24,030 --> 00:30:29,129
Si c'est le cas, et une sirène
existait, que rapporterait-il ?
340
00:30:29,130 --> 00:30:31,649
Une sirène ? Une vraie sirène ?
341
00:30:31,650 --> 00:30:35,559
Pas le genre qui joue dans un
spectacle de sirène, mais une vraie sirène.
342
00:30:35,560 --> 00:30:40,569
Je n'en suis pas sûr. Il y a eu un incident lorsque
un
Un cadavre présumé être une sirène a été découvert.
343
00:30:40,570 --> 00:30:44,969
Que ce soit un canular ou non
n'a cependant pas été déterminé
344
00:30:44,970 --> 00:30:48,209
si une vraie sirène vivante était trouvée
345
00:30:48,210 --> 00:30:52,069
alors, eh bien, c'est impossible
à moi de mettre un prix là-dessus.
346
00:30:52,070 --> 00:30:55,239
Cela ne coûterait-il pas plusieurs
mille milliards de won ?
347
00:30:55,240 --> 00:30:58,869
Mais pourquoi cette question ?
348
00:30:58,870 --> 00:31:02,260
C'est juste par curiosité. je suis arrivé
avoir une amie proche sirène.
349
00:31:06,210 --> 00:31:08,919
Pourriez-vous nous présenter ce proche
une amie sirène pour moi aussi ?
350
00:31:08,920 --> 00:31:10,790
Bien sûr, j'aimerais bien.
351
00:31:11,550 --> 00:31:13,300
- On y va ?
- D'accord.
352
00:31:15,160 --> 00:31:19,939
Essayez de pleurer. Essayer de pleurer ? Pourquoi
est-ce que je lui ai demandé de pleurer ?
353
00:31:19,940 --> 00:31:23,320
Pouah. Déchirer...
354
00:31:24,030 --> 00:31:26,540
Des larmes, hein ?
355
00:31:35,640 --> 00:31:41,109
Hé, pseudo-sirène. Tu as dit quelque chose à propos du romantique
l'amour, mais votre tendance à l'amour sale est à la hausse.
356
00:31:41,110 --> 00:31:45,290
Comment peux-tu considérer cet amour sale ?
A ce niveau.
357
00:31:47,040 --> 00:31:48,930
Une sirène ? C'est absurde.
358
00:31:59,860 --> 00:32:02,079
Qu'est-ce qui fait mal ?
359
00:32:02,080 --> 00:32:05,949
J'ai été tellement surpris par ton appel que j'ai sauté
est sorti dans la salle d'étude et est venu tout droit.
360
00:32:05,950 --> 00:32:10,239
Merci d'être venu. je viens de
je voulais voir vos visages.
361
00:32:10,240 --> 00:32:13,829
Je devrais peut-être laisser ça
aura lieu dans un futur proche.
362
00:32:13,830 --> 00:32:17,260
Je voulais faire mes adieux avant.
363
00:32:19,030 --> 00:32:24,379
Tu es le premier vraiment bon
ami que j'ai rencontré quand je suis arrivé ici.
364
00:32:24,380 --> 00:32:27,319
Chaque fois que j'avais des difficultés, tu
Je suis devenu quelqu'un sur qui je pouvais compter,
365
00:32:27,320 --> 00:32:31,669
et parfois tu étais plus
comme la sœur aînée de moi.
366
00:32:31,670 --> 00:32:33,869
C'est un peu pénible à entendre pour moi.
367
00:32:33,870 --> 00:32:36,909
Tu ne peux rien y faire
si c'est pesant comme c'est vrai.
368
00:32:36,910 --> 00:32:39,819
Alors et moi ? Qu'est-ce que j'étais pour toi ?
369
00:32:39,820 --> 00:32:42,399
Vous étiez professeur.
370
00:32:42,400 --> 00:32:45,909
Quand je suis venu ici sans le savoir
n'importe quoi, tu m'as tout appris.
371
00:32:45,910 --> 00:32:49,019
- Tu es vraiment intelligent.
- Oh, qu'est-ce que tu dis ?
372
00:32:49,020 --> 00:32:52,609
Je dis la vérité. Vos histoires
sont trop beaux pour ne pas être partagés.
373
00:32:52,610 --> 00:32:56,309
Mais tu es le seul à pouvoir
m'écoute, personne d'autre ne le fait.
374
00:32:56,310 --> 00:33:00,899
Si j'essaie de les engager dans une conversation,
Soit ils me donnent de l'argent, soit ils me crachent dessus.
375
00:33:00,900 --> 00:33:04,269
Je suppose que c'est à cause du
telle est mon apparence.
376
00:33:04,270 --> 00:33:09,209
Quelle que soit votre apparence
affiche, tu es un excellent coach de vie pour moi.
377
00:33:09,210 --> 00:33:12,569
Je te croise par hasard
ici, c'était une fortune.
378
00:33:12,570 --> 00:33:16,439
On dit que la vie est un
série de rencontres fortuites.
379
00:33:16,440 --> 00:33:22,429
Quand vous appréciez les rencontres fortuites, alors
la vie sera remplie de bonnes relations.
380
00:33:22,430 --> 00:33:26,059
Sinon, la vie deviendra solitaire.
381
00:33:26,060 --> 00:33:31,999
Voir? Ce que vous dites tombe directement dans
mes oreilles. Vous êtes vraiment un excellent coach de vie.
382
00:33:32,000 --> 00:33:36,260
Elle a raison. Moi aussi j'apprends
toujours quand je suis avec toi.
383
00:33:38,480 --> 00:33:41,670
Laissez-moi vous embrasser une fois, mes amis.
384
00:33:56,250 --> 00:33:58,529
Hé Joon Jae, c'est moi...
385
00:33:58,530 --> 00:34:01,199
Je suis dans un café de ton quartier.
386
00:34:01,200 --> 00:34:06,279
Pouvez-vous me rencontrer une seconde ? Je
j'ai quelque chose à te dire.
387
00:34:06,280 --> 00:34:09,900
Ouais. J'avais aussi quelque chose à te dire.
388
00:34:16,970 --> 00:34:18,989
Vous devez avoir entendu.
389
00:34:18,990 --> 00:34:22,099
- Ma mère...
- C'est vrai. Je sais.
390
00:34:22,100 --> 00:34:28,409
Comme nous vivions dans la même maison, elle semblait d'une manière ou d'une autre
plus sympathique et je ne me sentais pas comme un étranger,
391
00:34:28,410 --> 00:34:31,739
mais pour découvrir qu'elle était la
Mère dont tu étais séparé...
392
00:34:31,740 --> 00:34:36,879
Je pensais peut-être à des choses comme
pour cela, il doit y avoir une connexion.
393
00:34:36,880 --> 00:34:38,320
Une connexion ?
394
00:34:38,960 --> 00:34:40,699
Quel type de connexion ?
395
00:34:40,700 --> 00:34:44,050
Euh... c'est... c'est...
396
00:34:47,170 --> 00:34:50,989
Je ne sais pas ce que cela vous dirait.
397
00:34:50,990 --> 00:34:54,199
Peut-être ai-je manqué le timing.
398
00:34:54,200 --> 00:34:58,839
Mais je veux te dire
au moins une fois, Joon Jae.
399
00:34:58,840 --> 00:35:01,469
D'accord. Dis-le-moi.
400
00:35:01,470 --> 00:35:06,330
Je t'aime beaucoup, non
en tant qu'ami mais en tant qu'homme.
401
00:35:07,370 --> 00:35:09,849
Depuis 7 ans
402
00:35:09,850 --> 00:35:15,119
J'ai regardé ton dos plus que tes yeux.
Et ce n'est pas comme si je ne savais pas
403
00:35:15,120 --> 00:35:18,259
qui est dans ton cœur en ce moment,
404
00:35:18,260 --> 00:35:22,710
Je t'aime bien. Donc je peux attendre.
405
00:35:23,550 --> 00:35:29,549
- Tu dis que tu vas attendre ?
- Finalement,
Mme Cheong ne devra-t-elle pas partir ?
406
00:35:29,550 --> 00:35:34,979
Je sais qu'elle est étrange, unique,
femme charmante et charmante.
407
00:35:34,980 --> 00:35:40,459
Cependant, je ne crois pas que ce soit quelqu'un qui
restera sur place continuellement. Donc.
408
00:35:40,460 --> 00:35:42,720
Ne m'attends pas.
409
00:35:43,840 --> 00:35:47,759
Cheong n’ira nulle part.
Elle continuera à rester près de moi.
410
00:35:47,760 --> 00:35:53,799
Même si Cheong va quelque part
sinon, je la suivrai, alors
411
00:35:53,800 --> 00:35:56,430
ne m'attends pas, Si Ah.
412
00:35:58,150 --> 00:36:01,089
A partir de maintenant, ne regarde même plus mon dos,
413
00:36:01,090 --> 00:36:05,290
et trouve un homme bien qui
peut te regarder dans les yeux.
414
00:36:06,410 --> 00:36:09,320
J'aurais dû te le dire un peu plus tôt,
415
00:36:10,620 --> 00:36:12,300
donc je suis désolé.
416
00:36:37,120 --> 00:36:40,429
- Pourquoi es-tu encore ici ?
-
Depuis que tu es venu chez moi.
417
00:36:40,430 --> 00:36:42,700
Et comme un petit rat, rien de moins.
418
00:36:43,740 --> 00:36:45,610
Ce salaud...
419
00:36:51,820 --> 00:36:53,689
Pourquoi ?
420
00:36:53,690 --> 00:36:56,129
Pourquoi es-tu venu chez moi ?
421
00:36:56,130 --> 00:36:58,310
Étiez-vous en train d'essayer de rencontrer
notre père ou quelque chose comme ça ?
422
00:36:59,290 --> 00:37:04,699
Joon Jae, mon père me dit ça
il préfère ne pas voir son escroc.
423
00:37:04,700 --> 00:37:08,360
Il dit que pour son
mon fils, moi seul suffis !
424
00:37:08,980 --> 00:37:11,119
Ferme ta bouche.
425
00:37:11,120 --> 00:37:12,909
Pourquoi?
426
00:37:12,910 --> 00:37:15,059
Ai-je dit quelque chose d'incorrect ?
427
00:37:15,060 --> 00:37:18,479
Comme vous le savez, vous êtes un escroc.
428
00:37:18,480 --> 00:37:20,499
Merde. Quel embarras.
429
00:37:20,500 --> 00:37:24,649
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
Les yeux de papa sont dans cet état ?
430
00:37:24,650 --> 00:37:27,319
Je vous l'ai dit avec certitude. Le
celui qui l’a ignoré, c’est vous.
431
00:37:27,320 --> 00:37:30,220
Le fait que c'était dû à ta mère ?
432
00:37:31,350 --> 00:37:36,350
Ne sais-tu pas très bien tout
que fait ta mère ?
433
00:37:38,370 --> 00:37:41,130
Est-ce que tu l'as laissé continuer même
même si tu le savais depuis le début ?
434
00:37:42,240 --> 00:37:43,540
Pourquoi?
435
00:37:44,690 --> 00:37:47,729
Pourquoi es-tu fou SOB?
436
00:37:47,730 --> 00:37:52,029
Tu as dit qu'il était le premier père
vous l'aviez fait, alors comment pouvez-vous faire ça ?
437
00:37:52,030 --> 00:37:54,399
Lâcher. Tu ne vas pas lâcher prise ?!
438
00:37:54,400 --> 00:37:58,359
Arrête ta mère tout de suite.
439
00:37:58,360 --> 00:38:02,229
Fais-lui arrêter ce qu'elle est
essayer de faire à mon père.
440
00:38:02,230 --> 00:38:04,570
Je sais déjà,
441
00:38:05,330 --> 00:38:10,309
et je ne vais pas rester les bras croisés et laisser les choses se passer
plus longtemps. Si ça progresse encore,
442
00:38:10,310 --> 00:38:14,230
toi et ta mère allez mourir tous les deux. je vais
443
00:38:15,780 --> 00:38:17,620
veiller à ce que cela se produise.
444
00:38:27,560 --> 00:38:30,080
Mme Cheong est venue me voir.
445
00:38:31,320 --> 00:38:34,879
Tu me l'as envoyée juste pour que
tu peux te faufiler chez moi ?
446
00:38:34,880 --> 00:38:37,370
Juste pour me garder ancré ?
447
00:38:38,350 --> 00:38:41,750
Pensez-vous que vous êtes dans un
position pour protéger qui que ce soit ?
448
00:39:05,770 --> 00:39:12,689
♬ En disant même j'aime
ça ne devient pas réconfortant ♬
449
00:39:12,690 --> 00:39:18,650
♬ Je tombe dans une profonde obscurité. ♬
450
00:39:19,910 --> 00:39:22,550
♬ En disant même j'aime... ♬
451
00:39:32,150 --> 00:39:33,760
Quoi ?
452
00:39:38,470 --> 00:39:41,300
Les pensées que tu aimerais que je n'entende pas,
453
00:39:42,650 --> 00:39:47,140
dis-moi tout maintenant. Y compris pourquoi
tu es comme ça maintenant.
454
00:39:51,630 --> 00:39:54,859
Le bracelet que je t'ai offert...
455
00:39:54,860 --> 00:39:58,879
Quand j'ai découvert le
bracelet au fond de l'océan,
456
00:39:58,880 --> 00:40:01,280
Je pensais que c'était une coïncidence.
457
00:40:02,570 --> 00:40:07,619
Quand j'y repense maintenant,
ce n'était pas une coïncidence.
458
00:40:07,620 --> 00:40:11,360
C'était le moment où
tout a recommencé.
459
00:40:12,650 --> 00:40:20,650
Je me suis toujours demandé quelle était la raison pour laquelle j'avais nagé
toute cette distance à travers l'océan pour te voir.
460
00:40:21,540 --> 00:40:25,299
Mais même cela s’est avéré être le destin.
461
00:40:25,300 --> 00:40:27,980
Le destin qui ne doit pas recommencer.
462
00:40:29,270 --> 00:40:30,260
De quoi parles-tu?
463
00:40:30,261 --> 00:40:34,669
Tu as dit en vivant bien, non
tomber malade ni se blesser,
464
00:40:34,670 --> 00:40:38,149
vivre longtemps et heureux
jusqu'à un âge avancé
465
00:40:38,150 --> 00:40:41,720
était l'histoire de notre dernière vie.
466
00:40:43,720 --> 00:40:49,219
Pourquoi as-tu menti ? Ce n'était pas
heureux pour toujours.
467
00:40:49,220 --> 00:40:54,080
Nous sommes morts à la fin : toi à cause de moi,
468
00:40:55,630 --> 00:40:58,080
et moi à cause de toi.
469
00:41:00,250 --> 00:41:02,820
Dans la mer froide.
470
00:41:03,530 --> 00:41:05,280
C'est...
471
00:41:06,970 --> 00:41:08,549
Comment...
472
00:41:08,550 --> 00:41:14,349
Le jour où tu es allé chez ton père
maison, j'ai rencontré Heo Chi Hyeon.
473
00:41:14,350 --> 00:41:17,489
Et j'ai vu Ma Dae Young aussi.
474
00:41:17,490 --> 00:41:22,629
Parce que j'ai tenu les mains de Ma Dae Young
et effacé toutes ses histoires,
475
00:41:22,630 --> 00:41:30,630
de cette façon j'ai vu notre dernier
histoire gravée dans sa mémoire.
476
00:41:32,710 --> 00:41:34,909
Puis
477
00:41:34,910 --> 00:41:40,399
Le rêve le plus effrayant pour moi est le
celui où tout se répète.
478
00:41:40,400 --> 00:41:43,230
Un rêve où tout se répète ?
479
00:41:45,510 --> 00:41:49,500
Je viens de connaître le sens de
le rêve effrayant que vous craigniez.
480
00:41:50,970 --> 00:41:57,329
C'est donc moi qui faisais peur
rêve pour toi. N'est-ce pas vrai ?
481
00:41:57,330 --> 00:41:58,320
Non.
482
00:41:58,321 --> 00:42:03,809
Tu voulais toujours emprunter ce chemin
encore une fois sachant que cela se répète.
483
00:42:03,810 --> 00:42:07,880
J'ai dit que ce n'était pas vrai. Qui a dit que ça se répétait ?
484
00:42:10,200 --> 00:42:11,869
Cela n'arrivera pas.
485
00:42:11,870 --> 00:42:14,750
Je n'aurais pas dû venir.
486
00:42:15,420 --> 00:42:18,549
Alors rien n’aurait recommencé.
487
00:42:18,550 --> 00:42:20,400
Donc?
488
00:42:22,070 --> 00:42:23,770
Le regrettez-vous ?
489
00:42:24,820 --> 00:42:31,220
Me rencontrer, venir ici,
et nous sommes ensemble ?
490
00:42:34,300 --> 00:42:39,099
♬ Est-ce que je me suis réveillé d'un long rêve ?♬
491
00:42:39,100 --> 00:42:43,439
♬ Dès que je t'ai reconnu♬
492
00:42:43,440 --> 00:42:47,829
♬ Mon amour sans nom♬
493
00:42:47,830 --> 00:42:52,326
♬ peut-être commencé♬
494
00:42:52,350 --> 00:43:00,350
♬ Avant de savoir que tu étais le ciel♬
495
00:43:01,250 --> 00:43:09,250
♬ toujours aussi génial ?♬
496
00:43:09,830 --> 00:43:17,830
♬ Si sur dix mille chances
notre amour est né♬
497
00:43:18,500 --> 00:43:26,500
♬ Si sur dix mille
chances, toi et moi pourrions commencer♬
498
00:43:26,650 --> 00:43:31,126
♬ Je vais utiliser le sentiment et♬
499
00:43:31,150 --> 00:43:39,150
♬ l'amour qui ne finira peut-être pas pour toi. ♬
500
00:43:39,750 --> 00:43:47,070
♬ Tous mes moments sont pour toi.♬
501
00:43:48,640 --> 00:43:50,490
Non.
502
00:43:53,620 --> 00:43:56,739
Je ne le regrette pas.
503
00:43:56,740 --> 00:44:00,300
Comment puis-je le regretter ?
504
00:44:04,050 --> 00:44:07,109
J'étais pareil.
505
00:44:07,110 --> 00:44:10,519
Bien que je sache tout cela,
506
00:44:10,520 --> 00:44:13,929
Je ne pouvais tout simplement pas le regretter.
507
00:44:13,930 --> 00:44:16,889
Te rencontrer était
508
00:44:16,890 --> 00:44:20,579
ce n'est pas quelque chose que je pourrais regretter
peu importe comment je l'ai vu.
509
00:44:20,580 --> 00:44:25,309
J'ai peur que tu partes
mourir à cause de moi.
510
00:44:25,310 --> 00:44:31,509
Si, je veux dire si peut-être, ça
ce que tu crains devait arriver,
511
00:44:31,510 --> 00:44:34,740
votre cœur doit continuer à battre.
512
00:44:38,300 --> 00:44:43,610
Tu devrais le savoir maintenant, ça
même si je ne suis pas à tes côtés,
513
00:44:45,700 --> 00:44:47,959
le fait que je continuerai à t'aimer.
514
00:44:47,960 --> 00:44:52,289
♬ Je vais utiliser le sentiment et♬
515
00:44:52,290 --> 00:44:56,289
♬ l'amour qui ne finira peut-être pas ♬
516
00:44:56,290 --> 00:45:01,089
♬ pour toi ♬
517
00:45:01,090 --> 00:45:07,910
♬ Tous mes moments sont pour toi♬
518
00:45:15,430 --> 00:45:17,609
- Bonjour ?
- Hé, SOB !
519
00:45:17,610 --> 00:45:22,350
Je suis ruiné à cause de toi.
Que dois-je faire maintenant ?
520
00:45:23,760 --> 00:45:24,830
Où es-tu?
521
00:45:24,850 --> 00:45:32,850
♬ Maintenant je quitte ton cœur qui m'a vu de plus près
que l'amitié qui est bien plus proche que l'amour,
522
00:45:38,870 --> 00:45:46,870
♬ Je me déteste que tu chérissais plus que
quelqu'un d'autre dans le monde plus que moi-même
523
00:46:06,350 --> 00:46:14,350
Moi qui ne veux pas d'une relation maladroite dans laquelle je
je ne me sens ni ami ni amant, je m'en vais
524
00:46:29,570 --> 00:46:36,879
Hey Tae Ho, as-tu souffert comme ça ?
Etais-tu si triste ?
525
00:46:36,880 --> 00:46:44,880
Pour moi... Pour moi... j'ai mal comme
mon cœur est déchiré.
526
00:46:47,660 --> 00:46:54,900
J'ai vraiment, vraiment... aimé
lui tellement depuis si longtemps.
527
00:47:43,910 --> 00:47:46,740
Restez ici temporairement.
528
00:47:53,570 --> 00:47:58,669
Personne ne descend dans la pièce du
sous-sol, alors restez-y pendant la journée.
529
00:47:58,670 --> 00:48:02,039
La gouvernante rentre chez elle à 17h,
530
00:48:02,040 --> 00:48:03,149
Hé. Hé!
531
00:48:03,150 --> 00:48:04,309
Ça ira bien de venir
à l'étage le soir.
532
00:48:04,310 --> 00:48:07,439
Que suggère-t-elle ? Y avait-il
quelqu'un qui est entré dans cette maison ?
533
00:48:07,440 --> 00:48:09,509
C'était juste la voiture de Kang So Hee
qui est entré dans le garage.
534
00:48:09,510 --> 00:48:12,900
Y avait-il quelqu'un d'autre dans cette voiture ?
535
00:48:25,330 --> 00:48:32,569
Heo Il Joong connaît ta voix et pense
tu es sa nouvelle secrétaire,
536
00:48:32,570 --> 00:48:37,179
évaluer la situation en restant
à proximité faisant semblant de l'aider.
537
00:48:37,180 --> 00:48:39,279
S'assurer qu'il ne peut sortir nulle part.
538
00:48:39,280 --> 00:48:44,099
Empêchez-le de contacter
n'importe qui via un téléphone portable.
539
00:48:44,100 --> 00:48:48,080
Ce ne sera pas si difficile car il ne peut pas voir.
540
00:48:49,110 --> 00:48:53,739
Vous ne vous souvenez toujours de rien ?
541
00:48:53,740 --> 00:48:59,260
Mon Dieu, reprends tes esprits, pour mon Dieu
saké! Nous sommes presque à la fin.
542
00:50:04,060 --> 00:50:07,539
Heo Il Joong, connaît ta voix et
543
00:50:07,540 --> 00:50:11,159
pense que tu es à lui
secrétaire nouvellement obtenue,
544
00:50:11,160 --> 00:50:15,239
alors évaluez la situation à proximité
lui faisant semblant de l'aider.
545
00:50:15,240 --> 00:50:16,979
Assurez-vous qu'il ne peut sortir nulle part.
546
00:50:16,980 --> 00:50:21,919
Empêchez-le de contacter
n'importe qui via un téléphone portable.
547
00:50:21,920 --> 00:50:23,229
Comme il ne peut pas voir...
548
00:50:23,230 --> 00:50:25,009
À qui dit-elle ça en ce moment ?
549
00:50:25,010 --> 00:50:27,119
La voix de l'autre personne
on ne l'entend pas du tout...
550
00:50:27,120 --> 00:50:29,929
Vous ne vous souvenez toujours de rien ?
551
00:50:29,930 --> 00:50:32,299
Reprenez vos esprits pour l'amour de Dieu !
552
00:50:32,300 --> 00:50:35,490
Ma Dae Young.
553
00:50:38,600 --> 00:50:43,249
C'est Ma Dae Young. Il ne peut pas
je me souviens de quelque chose en ce moment.
554
00:50:43,250 --> 00:50:44,679
Que dis-tu dont il ne se souvient pas ?
555
00:50:44,680 --> 00:50:48,879
C'est qui il est, ou quoi de terrible
l'acte qu'il a accompli jusqu'à présent...
556
00:50:48,880 --> 00:50:51,309
Pourquoi dis-tu qu'il
vous ne vous souvenez pas de ces choses ?
557
00:50:51,310 --> 00:50:54,599
Que tu pourras lui demander en personne quand tu auras
l'a arrêté.
Et le mandat de perquisition ?
558
00:50:54,600 --> 00:50:57,319
Je pense que nous l'aurons demain matin.
559
00:50:57,320 --> 00:50:59,180
Merci.
560
00:51:16,790 --> 00:51:18,369
Chéri.
561
00:51:18,370 --> 00:51:19,180
Quoi?
562
00:51:19,181 --> 00:51:23,249
J'ai un rendez-vous urgent
à garder ce soir.
563
00:51:23,250 --> 00:51:24,909
Alors prends les médicaments et
va te coucher tôt, d'accord ?
564
00:51:24,910 --> 00:51:28,100
Oh, c'est vrai. Mettez-le ici.
565
00:51:33,180 --> 00:51:37,039
Médecine. Assurez-vous de le prendre, d'accord ?
566
00:51:37,040 --> 00:51:39,490
Euh, c'est vrai.
567
00:51:41,210 --> 00:51:44,599
Où est ton téléphone ?
568
00:51:44,600 --> 00:51:48,040
Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr.
569
00:51:54,500 --> 00:51:58,170
Le téléphone est éteint pour le moment...
570
00:52:00,270 --> 00:52:02,890
Je reviendrai.
571
00:52:03,620 --> 00:52:05,350
Seo Hee,
572
00:52:06,760 --> 00:52:08,999
Quoi ?
573
00:52:09,000 --> 00:52:16,130
Depuis que tu m'as rencontré, y a-t-il eu un
le seul moment où tu m'as aimé ?
574
00:52:19,820 --> 00:52:25,940
Je n'ai jamais eu un seul instant
quand je ne t'aimais pas.
575
00:52:28,470 --> 00:52:29,799
Je reviendrai.
576
00:52:29,800 --> 00:52:31,320
D'accord.
577
00:53:14,060 --> 00:53:16,740
Où vas-tu à cette heure ?
578
00:53:20,140 --> 00:53:22,809
Oh, mon fils. Où es-tu?
579
00:53:22,810 --> 00:53:25,959
Veux-tu boire un verre avec maman ?
Cela fait un moment.
580
00:53:25,960 --> 00:53:28,770
Dans un endroit avec beaucoup de monde.
581
00:53:33,360 --> 00:53:38,040
J'ai un rendez-vous.
Je suis avec d'autres personnes.
582
00:53:42,230 --> 00:53:44,720
S'il vous plaît, rentrez chez vous. Rapidement.
583
00:54:10,070 --> 00:54:14,099
Joon Jae.
584
00:54:14,100 --> 00:54:17,660
L'argent semble avoir été déposé
sous le nom emprunté de l'avocat.
585
00:54:32,980 --> 00:54:35,699
Impossible de répondre au téléphone pour le moment...
586
00:54:35,700 --> 00:54:39,999
veuillez laisser un message au bip.
587
00:54:40,000 --> 00:54:41,990
Joon Jae...
588
00:55:10,160 --> 00:55:12,730
Vous ne devriez pas déjà être à la maison.
589
00:55:34,010 --> 00:55:36,150
Joon Jae...
590
00:55:37,340 --> 00:55:40,200
Votre père avait tort.
591
00:55:40,950 --> 00:55:42,990
Joon Jae...
592
00:55:44,400 --> 00:55:47,480
Hyung, veuillez contacter le détective Hong.
593
00:55:48,220 --> 00:55:52,359
Ah, et je ne pourrai peut-être pas venir
à la maison ce soir.
Veuillez prendre soin de Cheong.
594
00:55:52,360 --> 00:55:54,410
Hé, que se passe-t-il ?
595
00:55:55,780 --> 00:55:57,449
Que se passe-t-il?
596
00:55:57,450 --> 00:55:59,180
Pas sûr.
597
00:56:12,480 --> 00:56:14,769
Vous aviez raison.
598
00:56:14,770 --> 00:56:19,740
Ma décision était erronée
du début à la fin.
599
00:56:20,700 --> 00:56:24,539
Je ne sais pas pourquoi l'admettre
c'était tellement difficile.
600
00:56:24,540 --> 00:56:28,269
Je ne sais pas pourquoi cela a pris si longtemps.
601
00:56:28,270 --> 00:56:32,839
J'ai toujours raté
602
00:56:32,840 --> 00:56:37,670
les temps avec
toi et ta mère.
603
00:56:38,900 --> 00:56:41,740
Je voulais revenir à cette époque...
604
00:56:43,870 --> 00:56:48,990
Pourquoi ai-je vécu sans
accepter ce sentiment ?
605
00:56:50,800 --> 00:56:56,050
Pourquoi le mot je suis désolé
si difficile à dire ?
606
00:56:59,100 --> 00:57:04,690
Je regrette tellement maintenant.
607
00:57:38,400 --> 00:57:42,619
Si je devais naître de nouveau,
608
00:57:42,620 --> 00:57:50,559
J'aimerais vivre à nouveau comme
609
00:57:50,560 --> 00:57:56,740
le mari de ma femme et celui de mon fils
père.
Je suppose que c'est juste ma cupidité ?
610
00:57:57,890 --> 00:58:01,150
Je suis désolé, Joon Jae.
611
00:58:19,980 --> 00:58:23,920
Je t'aime, mon fils.
612
00:58:30,010 --> 00:58:31,980
Ce n'est pas vrai.
613
00:58:34,250 --> 00:58:36,410
Ce n'est pas censé l'être encore.
614
00:58:37,790 --> 00:58:42,140
Ce n'est pas censé être fini, père.
615
00:58:48,960 --> 00:58:52,720
Attendez s'il vous plaît. Attends, Père.
616
00:59:14,660 --> 00:59:18,009
Ce n'est pas encore l'heure, Père.
617
00:59:18,010 --> 00:59:20,120
S'il te plaît.
618
00:59:23,810 --> 00:59:26,560
PAPA!
619
00:59:27,220 --> 00:59:31,870
Papa, je suis désolé. Je suis désolé.